GTC

§ 1 Presenti

Termini e condizioni contengono i termini e le condizioni che si applicano esclusivamente tra voi (il cliente) e noi, la società INDOMET (il VENDITORE), rappresentata dalla direzione, il signor Christoph Eller, Amelunxenstraße 13, 48167 Münster, Germania,

nella misura in cui questi non sono modificati da accordi scritti tra le parti.

Con la conferma dell'ordine da parte del venditore, il cliente riconosce le presenti condizioni generali di contratto nella rispettiva versione in vigore come uniche e autorevoli. Le contro-conferme del cliente con riferimento alle proprie condizioni

commerciali o di acquisto sono respinte.

Le modifiche ai presenti termini e condizioni vi saranno notificate per iscritto, via fax o via e-mail. Se non vi opponete a tale modifica entro quattro settimane dal ricevimento della notifica, le modifiche si considereranno da voi riconosciute. Sarete informati separatamente del vostro diritto di opposizione e delle conseguenze legali del silenzio in caso di modifiche ai termini e alle condizioni. Un consumatore ai sensi delle presenti CGV è una persona fisica che conclude un negozio giuridico per uno scopo che non può essere attribuito alla sua attività commerciale o professionale indipendente.

Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nel concludere un negozio giuridico, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente."

§ 2 Offerta e oggetto del contratto

"La nostra gamma di offerte non è vincolante. L'ordine del cliente costituisce un'offerta per la stipula di un contratto di acquisto. La successiva conferma di ricezione dell'ordine inviata dal VENDITORE ed eventuali successivi rapporti sullo stato di avanzamento non costituiscono accettazione dell'offerta. Il contratto d'acquisto è concluso solo nel momento in cui consegniamo la merce ordinata e confermiamo la spedizione al cliente.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al design e alla forma dovute a miglioramenti tecnologici o a requisiti legali durante il periodo di consegna, a condizione che l'oggetto della fornitura non venga modificato o alterato in modo significativo e che le modifiche siano ragionevoli per il cliente."

§ 3 Prezzi, imballaggio e spedizione, consegne parziali

"I nostri prezzi si applicano a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente per iscritto:

Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti, al netto dell'IVA di legge.

franco punto di spedizione (EXW) sclusi imballaggio,

trasporto e, se applicabile, spese di contrassegno.

pagabili immediatamente senza alcuna deduzione.

I prezzi indicati sulla nostra homepage (indomet.com) sono prezzi indicativi per la pianificazione del budget e si basano sulle vendite in Germania. I prezzi possono variare a seconda del paese o della regione.

I costi di imballaggio e spedizione sono a carico del cliente.

Questi dipendono dal metodo di spedizione, dal metodo di pagamento, dal peso e dalla destinazione della spedizione.

Sono indicati separatamente in fattura.

L'imballaggio diventa proprietà del cliente.

La scelta del metodo di spedizione viene effettuata su richiesta del cliente.

o al meglio del nostro giudizio nell'ambito delle possibilità consentite.

Consegne parziali

che sono stati predisposti o offerti dal VENDITORE, le consegne successive saranno esenti da spese di spedizione.

In caso di richieste particolari del cliente di frazionare la consegna, verranno addebitate anche le spese di spedizione per ogni consegna parziale."

§ 4 Tempi di consegna

"I tempi di consegna previsti dipendono dal prodotto e possono essere richiesti telefonicamente. Se i tempi di consegna previsti vengono modificati dopo l'inoltro dell'ordine, il cliente verrà informato automaticamente via e-mail e, se è un consumatore, ha il diritto di annullare gratuitamente l'ordine o di apportare modifiche in qualsiasi momento prima della consegna, se non diversamente concordato. In caso di impossibilità non imputabile al VENDITORE, quest'ultimo avrà il diritto di recedere dal contratto. "

§ 5 Trasferimento del rischio e prestazioni di garanzia

"Se il cliente ritira la merce presso i locali del VENDITORE, il rischio di perdita o danno accidentale passa al cliente quando la merce viene consegnata. Se il VENDITORE spedisce la merce al cliente, il rischio passa al cliente quando la merce viene consegnata al vettore

nel caso di imprenditori e al cliente nel caso di consumatori quando la merce viene consegnata al consumatore dal vettore.

La garanzia decorre dalla consegna della merce ed è disciplinata dalle disposizioni di legge. Se il cliente o un terzo esegue riparazioni o modifiche alla merce consegnata senza il consenso scritto del VENDITORE, la garanzia decade. La frase 2 non si applica se il

cliente dimostra che i difetti in questione non sono stati causati dalle modifiche effettuate da lui o da terzi.

Il periodo di prescrizione per i reclami legali per difetti è di 2 anni se il cliente è un consumatore.

Se il cliente è un imprenditore, il termine di prescrizione per i diritti di garanzia è di un anno e il VENDITORE ha la scelta di eliminare il difetto o di consegnare un articolo privo di difetti; i difetti evidenti della merce o dei servizi del VENDITORE devono essere segnalati immediatamente per iscritto, al più tardi entro 14 giorni dal ricevimento della merce. Se i difetti non vengono segnalati in tempo utile, la merce si considera approvata.

Il VENDITORE non si assume alcuna garanzia per la normale usura della merce o per i difetti causati da un uso o un funzionamento errato o negligente o da condizioni di funzionamento eccezionali. "

§ 6 Limitazioni di responsabilità

"Le seguenti limitazioni di responsabilità non si applicano a danni causati da dolo o colpa grave, o a lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute". A prescindere dalle motivazioni giuridiche, le richieste di risarcimento danni nei confronti del Venditore e dei suoi ausiliari saranno limitate a quei danni che il Venditore poteva ragionevolmente aspettarsi al momento della stipula del contratto. Tuttavia, se il danno non deriva dalla violazione di un obbligo contrattuale sostanziale, il risarcimento sarà limitato a un massimo di dieci volte il valore dell'ordine.

§ 7 Pagamento

Se non diversamente concordato, le fatture del VENDITORE sono immediatamente esigibili senza alcuna deduzione.

Il cliente può scegliere tra diverse modalità di pagamento, che vengono offerte in base al mtotale dell'ordine, al metodo di consegna, alla destinazione di spedizione e alle impostazioni dell'account cliente.

Il VENDITORE si riserva il diritto, in singoli casi o in caso di rifiuto del pagamento da parte degli istituti di credito o dei fornitori delle rispettive modalità di pagamento, di evadere l'ordine solo a fronte di un pagamento alla consegna o di un pagamento anticipato. In questo caso, il cliente può accettare o annullare l'ordine.

Al cliente saranno addebitati gli eventuali costi sostenuti a causa dello storno di una transazione di pagamento per mancanza di fondi o a causa di dati errati forniti dal cliente.

Gli assegni non sono accettati come mezzo di pagamento. In caso di ritardo nei pagamenti, il VENDITORE avrà il diritto di addebitare ai consumatori interessi di mora al tasso di 5 punti percentuali e agli imprenditori al tasso di 8 punti percentuali sopra il tasso di interesse di base applicabile.

La compensazione non è consentita se non in caso di contropretese riconosciute dal VENDITORE o legalmente stabilite. È esclusa la trattenuta di pagamenti da parte dell'Acquirente a causa di contropretese derivanti da altri rapporti contrattuali."

§ 8 Riserva di proprietà

"Tutte le merci consegnate dal VENDITORE rimangono di proprietà del VENDITORE fino al completo pagamento e alla liquidazione di tutti i crediti derivanti dal contratto di fornitura. Ciò vale anche per i crediti condizionati.

Se il cliente è un imprenditore, si applicano anche le seguenti disposizioni: L'accesso di terzi alla merce di proprietà o in comproprietà del VENDITORE deve essere immediatamente segnalato dal cliente. Il cliente dovrà sostenere i costi derivanti da tale interferenza per un'azione di terzi o i costi per una liberazione extragiudiziale.

Il cliente cede già oggi al VENDITORE, a titolo di garanzia, tutti i crediti derivanti dalla rivendita o da altri motivi legali relativi alla merce sottoposta a riserva (compresi tutti i crediti di saldo del conto corrente). Autorizziamo revocatoriamente l'acquirente/cliente a riscuotere i crediti a noi ceduti per suo conto e a suo nome. Questa autorizzazione all'addebito diretto può essere revocata se l'acquirente/cliente non adempie correttamente ai propri obblighi di pagamento."

§ 9 Ritiro

Se il cliente è un consumatore, ha il diritto di recedere dall'acquisto in qualsiasi momento fino al momento della consegna della merce ordinata, salvo diverso accordo scritto. Non è richiesta una motivazione per il recesso.

§ 10. diritto di recesso e diritto di restituzione

"Se il cliente è un consumatore, può recedere dal contratto entro due settimane senza fornire motivazioni per iscritto (ad es. lettera, e-mail, fax) o restituendo la merce. Il termine di recesso decorre dal ricevimento della merce. L'invio tempestivo dell'annullamento o della merce è sufficiente per rispettare il termine di annullamento. Il recesso deve essere inviato a:

INDOMET GmbH

Amelunxenstraße 13

48167 Münster

Germania

In caso di recesso effettivo, le prestazioni ricevute da entrambe le parti devono essere restituite e gli eventuali benefici ottenuti devono essere ceduti. Se il cliente non è in grado di restituire la merce ricevuta in tutto o in parte o solo in condizioni deteriorate, deve rimborsare il VENDITORE in tale misura. pagare un risarcimento. Ciò non si applica alla restituzione dei beni se il deterioramento dei beni è dovuto esclusivamente alla loro ispezione, come sarebbe stato possibile, ad esempio, in un negozio. In caso contrario, il cliente può evitare di pagare l'indennizzo non utilizzando la merce come un proprietario e astenendosi da qualsiasi azione che possa comprometterne il valore.

Le merci che possono essere inviate tramite pacco postale devono essere restituite o saranno ritirate dal VENDITORE su richiesta del cliente. In caso di restituzione di una consegna di merce, il cliente dovrà sostenere i costi della restituzione se la merce consegnata corrisponde a quella ordinata. In caso contrario, il VENDITORE si farà carico dei costi della spedizione di ritorno e dell'assicurazione necessaria per la spedizione tramite pacco postale assicurato (non "pacco piccolo"; a partire da C 500,00 la merce deve essere assicurata in base al valore della merce). La merce che non può essere spedita sarà ritirata dal cliente."

§ 11 Cedibilità dei crediti

Il cliente non è autorizzato a cedere i propri crediti derivanti dal contratto.

§ 12 Protezione dei dati

Vedere la protezione dei dati su www.indomet.com

§ 13 Disposizioni finali

"Le presenti Condizioni Generali contengono tutti i diritti e gli obblighi delle parti contraenti. Altri accordi o dichiarazioni di intenti delle parti contraenti devono essere redatti per iscritto per essere legalmente efficaci. Ciò vale anche per qualsiasi modifica al requisito della forma scritta.

Se il cliente è un commerciante o non risiede nell'U n i o n e Europea, la nostra sede legale sarà l'unico foro competente per tutte le controversie tra le parti contraenti, comprese le azioni su cambiali e assegni.

Il diritto tedesco si applicherà esclusivamente con l'esclusione delle disposizioni del Convenzione ONU sulle vendite. Nei rapporti con i consumatori finali all'interno dell'Unione Europea può essere applicata anche la legge del luogo di residenza del consumatore finale, a condizione che le disposizioni del diritto dei consumatori siano obbligatorie.

L'eventuale invalidità di una di queste disposizioni non pregiudica la validità delle altre. Le disposizioni inefficaci devono essere sostituite da disposizioni efficaci che raggiungano in larga misura lo scopo economico prefissato".

INDOMET GmbH

Amelunxenstraße 13

48167 Münster

Germania

Registro delle imprese: Tribunale di Münster HRB 20816

Numero di identificazione dell'imposta sulle vendite: DE358711246