GTC

§ 1 Ámbito de aplicación

«Estas condiciones contienen las condiciones que se aplican exclusivamente entre usted (el cliente) y nosotros, la empresa INDOMET (el VENDEDOR), representada por el gerente Sr. Christoph Eller, Amelunxenstraße 13, 48167 Münster, Alemania, en la medida en que éstas no sean modificadas por acuerdos escritos entre las partes.

Con la confirmación del pedido por parte del vendedor, el cliente reconoce estas condiciones en su versión válida como las únicas válidas. Por la presente se rechazan las reconfirmaciones del cliente con referencia a sus propias condiciones comerciales o de compra.

Las modificaciones de estas condiciones se le notificarán por escrito, por fax o por correo electrónico. Si no se opone a esta modificación en el plazo de cuatro semanas a partir de la recepción de la notificación, se considerará que las modificaciones han sido reconocidas por usted. Se le informará por separado de su derecho de oposición y de las consecuencias jurídicas de guardar silencio en caso de modificación de las condiciones.

Un consumidor en el sentido de las presentes CGC es toda persona física que celebra un negocio jurídico con un propósito que no puede atribuirse a su actividad comercial o profesional independiente. Un empresario es una persona física o jurídica o una sociedad con capacidad jurídica que, al celebrar un negocio jurídico, actúa en el ejercicio de su actividad profesional comercial o independiente.»

§ 2 Oferta y objeto del contrato

«Nuestra oferta no es vinculante. El pedido del cliente constituye una oferta para celebrar un contrato de compraventa. La confirmación posterior de la recepción del pedido enviada por el VENDEDOR y cualquier informe de estado posterior no constituyen aceptación de la oferta. El contrato de compraventa sólo se perfeccionará en el momento en que entreguemos la mercancía solicitada y confirmemos el envío al cliente.

Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño y la forma durante el periodo de entrega que se deban a mejoras en la tecnología o a requisitos legales, siempre que el objeto de entrega no se vea alterado o modificado de forma significativa y los cambios sean razonables para el cliente.»

§ 3 Precios, embalaje y envío, entregas parciales

«Nuestros precios son válidos salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito:

todos los precios indicados son precios netos, sin IVA legal.

ex lugar de expedición (EXW)

excluidos los gastos de embalaje, flete y, en su caso, contra reembolso.

pagaderos inmediatamente sin deducción.

Los precios indicados en nuestra página web (indomet.com) son precios orientativos para planificar el presupuesto y se basan en ventas en Alemania. Los precios pueden variar según el país o la región.

Los gastos de embalaje y envío corren a cargo del cliente.

Estos dependen del método de envío, la forma de pago, el peso y el destino del envío.

Se indican por separado en la factura.

El embalaje pasa a ser propiedad del cliente.

El modo de envío se elegirá a petición del cliente

o según nuestro mejor criterio dentro de las posibilidades permitidas.

Las entregas parciales

dispuestas u ofrecidas por el VENDEDOR, las entregas posteriores estarán exentas de gastos de envío.

En caso de solicitudes especiales del cliente para dividir la entrega, los gastos de envío de cada entrega parcial se cobrarán adicionalmente.»

§ 4 Plazos de entrega

«Los plazos de entrega previstos dependen del producto y pueden solicitarse por teléfono. Si se producen cambios en el plazo de entrega previsto después de haber realizado un pedido, el cliente será informado automáticamente por correo electrónico y, si es consumidor, tendrá derecho a anular su pedido sin coste alguno o a realizar cambios en cualquier momento antes de la entrega, a menos que se acuerde lo contrario.

En caso de imposibilidad no imputable al VENDEDOR, éste tendrá derecho a rescindir el contrato. »

§ 5 Transferencia del riesgo y garantía

«Si el cliente recoge la mercancía en las instalaciones del VENDEDOR, el riesgo de pérdida accidental o daño accidental se transmitirá al cliente en el momento de la entrega de la mercancía. Si el VENDEDOR envía la mercancía al cliente, el riesgo se transmitirá al cliente cuando la mercancía sea entregada al transportista en el caso de empresarios y al cliente en el caso de consumidores cuando la mercancía sea entregada al consumidor por el transportista.

La garantía comenzará en el momento de la entrega de la mercancía y se regirá por las disposiciones legales. Si el cliente o un tercero realiza reparaciones o modificaciones en el objeto de entrega sin el consentimiento por escrito del VENDEDOR, se anulará cualquier garantía. La frase 2 no se aplicará si el cliente demuestra que los defectos en cuestión no han sido causados por las modificaciones realizadas por él o por el tercero.

El plazo de prescripción de las reclamaciones legales por defectos es de 2 años si el cliente es un consumidor.

Si el cliente es un empresario, el plazo de prescripción de las reclamaciones de garantía es de un año y el VENDEDOR tiene la opción de subsanar el defecto o de entregar un artículo libre de defectos; los defectos evidentes en los bienes o servicios del VENDEDOR deben comunicarse por escrito inmediatamente, a más tardar en el plazo de 14 días a partir de la recepción de los bienes. Si los defectos no se comunican a su debido tiempo, la mercancía se considerará aprobada.

El VENDEDOR no asumirá ninguna garantía por el desgaste normal de los bienes o por defectos causados por una manipulación o un funcionamiento incorrectos o negligentes o por condiciones de funcionamiento excepcionales. »

§ 6 Limitaciones de responsabilidad

«Las siguientes limitaciones de responsabilidad no se aplicarán a los daños causados por dolo o negligencia grave ni a los daños a la vida, la integridad física o la salud.

Independientemente de los fundamentos jurídicos, las reclamaciones por daños y perjuicios tanto contra el Vendedor como contra sus auxiliares ejecutivos se limitarán en su cuantía a aquellos daños y perjuicios que el Vendedor podía esperar razonablemente que se produjeran en el momento de la celebración del contrato. No obstante, siempre que el daño no se derive del incumplimiento de una obligación contractual esencial, la indemnización se limitará a un máximo de diez veces el valor del pedido.

§ 7 Pago

Salvo pacto en contrario, las facturas del VENDEDOR son pagaderas inmediatamente sin deducción alguna.

El cliente tiene la posibilidad de elegir entre varios métodos de pago, que se ofrecen en función del importe del pedido, el método de entrega, el destino del envío y los ajustes en la cuenta del cliente.

El VENDEDOR se reserva el derecho, en casos individuales o si el pago es rechazado por las entidades de crédito o los proveedores del respectivo medio de pago, de cumplir el pedido únicamente contra pago a la entrega o pago por adelantado. En este caso, el cliente podrá aceptarlo o anular su pedido.

Se cargarán al cliente los gastos ocasionados por la anulación de una operación de pago por falta de fondos o debido a datos incorrectos facilitados por el cliente.

No se aceptan cheques como medio de pago.

En caso de demora en el pago, el VENDEDOR tendrá derecho a cobrar a los consumidores intereses de demora a un tipo de 5 puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico aplicable y a los empresarios a un tipo de 8 puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico aplicable.

No se permite la compensación salvo en el caso de contrademandas reconocidas por el VENDEDOR o legalmente establecidas. Queda excluida la retención de pagos por parte del Comprador debido a contrademandas de otras relaciones contractuales.»

§ 8. reserva de propiedad

«Todos los bienes entregados por el VENDEDOR seguirán siendo propiedad del VENDEDOR hasta el pago completo y la liquidación de todas las reclamaciones derivadas del contrato de entrega. Esto también se aplica a las reclamaciones condicionales.

Si el cliente es un empresario, también se aplicarán las siguientes disposiciones: El acceso de terceros a la mercancía propiedad o copropiedad del VENDEDOR deberá ser comunicado inmediatamente por el cliente. El cliente correrá con los gastos que se deriven de dicha intromisión para una acción de terceros o los gastos para una liberación extrajudicial. Por la presente, el cliente cede al VENDEDOR en su totalidad a modo de garantía todas las reclamaciones derivadas de la reventa u otros motivos legales con respecto a la mercancía reservada (incluidas todas las reclamaciones de saldo de cuenta corriente). Autorizamos de forma revocable al comprador/cliente a cobrar por su cuenta y en su propio nombre los créditos que nos han sido cedidos. Esta autorización de domiciliación puede ser revocada si el comprador/cliente no cumple debidamente con sus obligaciones de pago.»

§ 9 Anulación

Si el cliente es un consumidor, tiene derecho a desistir de la compra en cualquier momento hasta el momento de la entrega de la mercancía solicitada, salvo que se acuerde otra cosa por escrito. No es necesario indicar el motivo de la cancelación.

§ 10 Derecho de desistimiento y obligación de devolver los bienes

«Si el cliente es un consumidor, puede desistir del contrato en un plazo de dos semanas sin necesidad de justificación por escrito (por ejemplo, carta, correo electrónico, fax) o mediante la devolución de los bienes. El plazo de desistimiento comienza con la recepción de la mercancía. El envío puntual de la anulación o de la mercancía es suficiente para cumplir el plazo de anulación. La revocación debe enviarse a

INDOMET GmbH

Amelunxenstraße 13

48167 Münster

Deutschland / Alemania

En caso de cancelación efectiva, deberán devolverse los servicios recibidos por ambas partes y renunciarse a los beneficios derivados. Si el cliente no puede devolver los bienes recibidos en su totalidad o en parte o sólo en un estado deteriorado, el cliente deberá compensar al VENDEDOR por el valor. Esto no se aplica a la entrega de la mercancía si el deterioro de la misma se debe exclusivamente a su inspección, como hubiera sido posible en una tienda, por ejemplo. En caso contrario, el cliente puede evitar la obligación de pagar una indemnización no utilizando la mercancía como propietario y absteniéndose de hacer cualquier cosa que pueda menoscabar su valor.

Las mercancías que puedan enviarse por paquete postal deberán devolverse o serán recogidas por el VENDEDOR a petición del cliente. En caso de devolución de una entrega de mercancías, el cliente correrá con los gastos de devolución si las mercancías entregadas corresponden a las pedidas. En caso contrario, el VENDEDOR correrá con los gastos del envío de devolución, así como con el seguro necesario para el envío por paquete postal asegurado (no «paquete pequeño»; a partir de 500,00 euros la mercancía deberá asegurarse en función del valor de la mercancía). Las mercancías que no puedan enviarse serán recogidas por el cliente. »

§ 11 Cesión de créditos

El cliente no está autorizado a ceder sus créditos derivados del contrato.

§ 12. Protección de datos

véase protección de datos en www.indomet.com

§ 13. disposiciones finales

«Estas Condiciones Generales contienen todos los derechos y obligaciones de las partes contratantes. Otros acuerdos o declaraciones de intenciones de las partes contratantes deberán realizarse por escrito para que tengan eficacia jurídica. Esto también se aplica a cualquier modificación del requisito de forma escrita.

Si el cliente es comerciante o no tiene su domicilio en la Unión Europea, nuestro domicilio social será el único fuero competente para todos los litigios entre las partes contratantes, incluidas las acciones sobre letras de cambio y cheques.

Se aplicará exclusivamente la legislación alemana, con exclusión de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En las transacciones con consumidores finales dentro de la Unión Europea, también podrá aplicarse la ley del lugar de residencia del consumidor final, en la medida en que se trate de disposiciones imperativas de la ley del consumidor.

La nulidad de una de estas disposiciones no afectará a la validez de las restantes. Las disposiciones ineficaces se sustituirán por aquellas disposiciones eficaces que logren en gran medida el objetivo económico previsto.»

INDOMET GmbH

Amelunxenstraße 13

48167 Münster

Alemania / Deutschland

Registro mercantil: Juzgado municipal de Münster HRB 20816

Número de identificación fiscal: DE358711246